Telesila de Argos

 
#TelesilaDeArgos #Escritoras Telesila de Argos, poeta griega nacida en el siglo VI antes de Cristo. Quedan igualmente pocos versos suyos. Se cuenta de ella que organizó un ejército argivo para defender su tierra de los espartanos (los lacedemonios). https://culturizando.com/telesila-argos-valentia-igualdad-femenina-coraje-la-antigua-grecia/ https://edukavital.blogspot.com/2014/07/nuestras-reuniones-todo-en-uno-teu_20.html https://www.facebook.com/Civilizacionesantiguasegiptomesopotamiagreciaroma/photos/a.898775820192071/1754924184577226/ https://pdfslide.tips/documents/poema-de-telesila-de-argos.html?page=1 https://www.facebook.com/Civilizacionesantiguasegiptomesopotamiagreciaroma/photos/a.898775820192071/3476002182469409/ https://helenicas.wordpress.com/2016/09/16/telesila-de-argos/ Descarga https://revistas.ucm.es/index.php/GERI/article/download/46666/43804/ https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/902 http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/129066/6/jgraciaarTFM0221memoria.pdf http://www.csun.edu/~hcfll004/telesilla.html http://lucianofsamosata.info/wiki/doku.php?id=2014:tesilla-of-argos https://www.britannica.com/biography/Telesilla https://greekcitytimes.com/2022/03/09/ancient-greeces-influential-women/ https://tironiana.wordpress.com/2021/12/21/poetas-griegas-mas-alla-de-la-colosal-safo/ https://www.youtube.com/watch?v=X2rotrkPhyA https://mujeresparalahistoria.blogspot.com/2021/03/telesila-y-la-poesia-femenina-de-su.html https://www.worldhistory.org/Telesilla_of_Argos/ En Wikipedia en griego y en inglés

Praxila de Sición

 

#Praxila #Escritoras Praxila de Sición, poeta griega del siglo V a. C. muy conocida en su época. Se conservan pocos versos suyos. ** κάλλιστον μὲν ἐγὼ λείπω φάος ἠελίοιο, δεύτερον ἄστρα φαεινὰ σεληναίης τε πρόσωπον ἠδὲ καὶ ὡραίους σικύους καὶ μῆλα καὶ ὄγχνας· ** En estos enlaces, una escultura que, se cree, representa a Praxila bailando. Esta estatua pertenece al pórtico del Triclinio de las Tres Exedras de la Villa de Adriano. Palacio Massimo alle Terme, Roma, sede del Museo Nacional Romano. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Danzatrice_di_Tivoli.JPG https://www.youtube.com/watch?v=MDMaI-VPnpA https://www.youtube.com/watch?v=vnERcqCLa98 https://www.facebook.com/legadoIsadoraDuncan/photos/a.143668437847787/320534070161222 https://tironiana.wordpress.com/2021/12/21/poetas-griegas-mas-alla-de-la-colosal-safo/ Descarga: https://revistes.ub.edu/index.php/EstudiosHelenicos/article/view/5169/6885

https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/031/005_garcia.pdf https://digital.csic.es/bitstream/10261/244177/1/Cantos_Gangutia_PV_Art.pdf https://www.libreriaberkana.com/libros/safo-y-sus-discipulas-poemas/978-84-96327-53-5/ https://www.teseopress.com/elenigmadecleobulina/chapter/las-mujeres-en-la-tradicion-intelectual-griega/ https://somacles.files.wordpress.com/2018/08/lirica-griega-arcaica-poemas-corales-y-monodicos-700-300-a-c.pdf En Wikipedia en español, en inglés y en griego

Anna Katharine Green, Seeley Regester y Frances Fuller Victor

 
#AnnaKatharineGreen #Escritoras #NovelasDeDetectives Anna Katharine Green (Brooklyn, Nueva York, 1846 - Buffalo, Nueva York, 1935), una de los primeros escritores estadounidenses dedicados a las novelas de detectives. Su poesía no tuvo mucho éxito por entonces, pero sus novelas sí. «The Leavenworth Case» fue su primera novela, muy exitosa por cierto. Y hasta se debatió en el Senado del Estado de Pensilvania si era posible que hubiera sido escrita por una mujer. Otras de sus obras son «A Strange Disappearance», «Hand and Ring», «The House in the Mist», «The Mystery of the Hasty Arrow», «The Woman in the Alcove», «The Chief Legatee», «Agatha Webb», «Dark Hollow», «The House of the Whispering Pines», «Three Thousand Dollars»...

https://crimereads.com/the-rise-and-fall-and-restoration-of-anna-katharine-greens-the-leavenworth-case/ 

https://www.gutenberg.org/ebooks/author/541 https://www.fantasticfiction.com/g/anna-katharine-green/ https://www.mysteryscenemag.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1867 https://www.britannica.com/biography/Anna-Katharine-Green 

https://es.babelio.com/auteur/Anna-Katharine-Green/13198 https://www.gulftoday.ae/culture/2020/10/04/that-affair-next-doorby-anna-katharine-green-keeps-you-on-the-edge https://text.npr.org/127772784 

https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/women-crime-writers-review-well-known-and-unfairly-forgotten-favorites/2015/09/08/d474d29c-3f58-11e5-8d45-d815146f81fa_story.html

https://alchetron.com/Anna-Katharine-Green https://alchetron.com/The-Leavenworth-Case https://www.youtube.com/watch?v=yPaVWvBmlh4 https://www.youtube.com/watch?v=81PS0VvO15c https://www.youtube.com/watch?v=whoVkyuJiyo https://www.youtube.com/watch?v=ZZWPUyoVSp0 https://www.youtube.com/watch?v=9X91Hc3V9Vo https://www.youtube.com/watch?v=DpcEoG1f8RA https://www.youtube.com/watch?v=0b-v2PhLheA https://www.youtube.com/watch?v=p9tBuJBMyP4 https://www.youtube.com/watch?v=jVjT1y94BpM https://www.todostuslibros.com/autor/anna-katharine-green https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Katharine_Green ** Entre los primeros escritores de novelas de detectives también se encuentra Seeley Regester (Metta Fuller Victor), cuya hermana (Frances Fuller Victor) también escribía.

Metta Fuller Victor (Erie, Pensilvania, Estados Unidos, 1831 - Ho-ho-kus, Nueva Jersey, 1885)

https://alchetron.com/Metta-Victoria-Fuller-Victor

https://en.wikipedia.org/wiki/Metta_Victoria_Fuller_Victor 

https://www.todostuslibros.com/autor/metta-victoria-fuller-victor

💙💚💛

Frances Fuller Victor (Rome, Nueva York, 1826 - Portland, Oregón, 1902)

https://alchetron.com/Frances-Fuller-Victor

https://www.gutenberg.org/files/19357/19357-h/19357-h.htm

https://www.oregonencyclopedia.org/articles/victor_frances_fuller/#.Yn7Zm-hBxPY

https://www.todostuslibros.com/autor/victor-frances-fuller

https://en.wikipedia.org/wiki/Frances_Fuller_Victor

William Dean Howells

 
#WilliamDeanHowells #Realismo #Hispanista #LiteraturaDeViajes El escritor y editor estadounidense William Dean Howells (Martin's Ferry, Ohio, 1837 - Nueva York, 1920) «Familiar Spanish travels», «A chance acquaintance», «A foregone conclusion», «A modern instance», «A modern instance», «El viajero de Altruria»... son algunas de sus obras. https://datos.bne.es/persona/XX1182446.html https://www.loc.gov/item/2014710574/ https://www.gutenberg.org/files/3400/3400-h/3400-h.htm https://alchetron.com/William-Dean-Howells https://howellssociety.wordpress.com/about/ https://americanliterature.com/author/william-dean-howells https://artsfuse.org/202185/arts-appreciation-howells-in-the-dark-william-dean-we-still-hardly-know-ye/ https://www.wvxu.org/books/2019-05-28/why-you-should-read-stories-of-ohio-by-william-dean-howells https://blog.oup.com/2017/09/william-dean-howells-gilded-age-excerpt/ https://www.todoliteratura.es/noticia/9947/criticas/el-viajero-de-altruria-de-william-dean-howells.html https://news.yahoo.com/show-gilded-age-could-110110430.html https://elpais.com/babelia/2021-07-30/una-saga-familiar-adictiva.html https://www.bbc.com/culture/article/20200716-the-best-early-novels-youve-never-heard-of https://www.tiposinfames.com/autores/howells-william-dean/17169/ https://www.youtube.com/watch?v=low1ecp2-1M https://fahrenheitmagazine.com/arte/letras/william-dean-howells-y-el-realismo-americano https://www.youtube.com/watch?v=4yF9uyslcfI https://www.wired.com/2013/12/american-literature-in-exile-by-william-dean-howells/ https://www.youtube.com/watch?v=RXa0iRjpEnU https://www.youtube.com/watch?v=XSCzs7pa9i4 https://www.youtube.com/watch?v=zsvzESK_kqk https://www.youtube.com/watch?v=xc7LDF0mk5s https://www.youtube.com/watch?v=6iiiXmGqMW4 https://www.youtube.com/watch?v=ZYlcX6jFPsg

En Wikipedia en inglés y en español https://en.wikipedia.org/wiki/A_Hazard_of_New_Fortunes

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rise_of_Silas_Lapham

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Traveler_from_Altruria

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Counterfeit_Presentment

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lady_of_The_Aroostook

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Modern_Instance

https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Breen%27s_Practice

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sleeping_Car

https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Summer_(novel)

https://en.wikipedia.org/wiki/An_Imperative_Duty

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Landlord_at_Lion%27s_Head

https://en.wikipedia.org/wiki/Through_the_Eye_of_the_Needle

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Whole_Family

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Atlantic

Su esposa https://es.wikipedia.org/wiki/Elinor_Mead_Howells

Denís Fonvizin y Vladimir Dahl

 
#DenísFonvizin #Ilustración El dramaturgo ruso Denís Fonvizin (Moscú, 1744 - San Petersburgo, 1792) «El brigadier», «El menor», «El mayordomo», «Gramática general cortesana», «Confesión sincera de mis actos y pensamientos»... son algunas de sus obras.

https://data.bnf.fr/fr/12459748/denis_ivanovic_fonvizin/

https://data.bnf.fr/fr/see_all_activities/12459748/page1

https://www.britannica.com/biography/Denis-Ivanovich-Fonvizin https://alchetron.com/Denis-Fonvizin En Wikipedia en español y en ruso En Wikipedia el primer Diccionario de la Academia Rusa

**

Recordaré también aquí al médico militar, escritor y lexicógrafo ruso Vladímir Dal / Vladimir Ivanovich Dahl (1801-1872). Hijo de médico danés, madre franco-alemana y nacido en una ciudad ucraniana, Lugansk. De ahí su apodo, el cosaco de Lugansk. Murió en Moscú.

Sus padres eran eruditos. Su madre dominaba cinco idiomas y su padre (que además de ser médico era lingüista), ocho. Dahl recopiló, junto a Pushkin, cuentos rusos, aunque escribió también sus propios relatos.

«La gitana», «Bikéi y Mauliana», «Mayna», «Un pedazo de hielo»... son algunos de los títulos de sus obras literarias. Aunque su obra más famosa es el «Diccionario de acepciones de la lengua rusa viva».

https://data.bnf.fr/fr/13174689/vladimir_ivanovic_dal_/

https://poisknews.ru/themes/lingvistika/za-dalyu-dal-on-prishel-v-akademiyu-nauk-so-svoim-slovarem/

https://alchetron.com/Vladimir-Dal

En Wikipedia en español, en inglés y en ruso

Nikolái Leskov

#NikoláiLeskov #Stebnitsky #Realismo El escritor y periodista ruso Nikolái Leskov / Stebnitsky / Nikolái Semiónovich Lieskov (Gorójovo, Oriol, Imperio ruso, 1831 - San Petersburgo, 1895) «Lady Macbeth de Mtsensk» (que inspiró una ópera y también una película), «Vida de una mujer del pueblo», «La pulga de acero», «El pavo real», «El peregrino encantado», «Una familia venida a menos»... son algunas de sus obras. https://datos.bne.es/persona/XX1105253.html https://www.epdlp.com/escritor.php?id=6700 https://www.republica.com/arealibros/novela/el-peregrino-encantado-de-nikolai-leskov.html https://larepublicacultural.es/article6908 https://www.lasnuevemusas.com/deja-de-odiar-a-los-rusos/ https://www.washingtonexaminer.com/opinion/nikolai-leskov-the-forgotten-russian-master https://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/dec/02/brief-survey-short-story-nikolai-leskov-russian https://hyperallergic.com/619579/the-last-of-the-storytellers/ https://www.rte.ie/culture/2020/1111/1177498-lady-macbeth-of-mtsensk-selected-stories-nikolai-leskov/ https://www.rtve.es/play/audios/gran-repertorio/shostakovich-lady-macbeth-mtsensk/6146676/ https://www.thedailybeast.com/the-forgotten-russian-the-genius-of-nikolai-leskov https://www.nytimes.com/2013/05/12/books/review/nikolai-leskovs-enchanted-wanderer-and-other-stories.html https://www.bfi.org.uk/lists/10-great-films-set-north-east-england https://vltava.rozhlas.cz/nikolaj-semjonovic-leskov-katerina-izmajlovova-drama-vasnive-a-sebeznicujici-5681262 https://honisoit.com/2021/11/a-life-lived-in-perpetual-ellipsis-the-dogs-by-john-hughes/ https://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/2013/06/nikolai-leskov-el-escritor-encantado.html https://hjck.com/musica/en-canto-y-musica-coral-lady-macbeth-del-distrito-de-mtsensk https://www.themoscowtimes.com/2019/10/08/vladimir-aniskin-and-his-invisible-masterpieces-a67628 https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/vivir-on/tv-y-cine/2017/04/28/lady-macbeth-clasico-oculto-ruso/494960.html https://www.tiposinfames.com/autores/leskov-nikolai-s/10116/ https://alchetron.com/Nikolai-Leskov https://www.cinemaldito.com/lady-macbeth-william-oldroyd/ https://www.elcopoylarueca.com/lady-macbeth-de-mtsensk-nikolai-leskov/ https://zasmadrid.com/una-oportunidad-para-descubrir-la-comicidad-ironica-del-escritor-nikolai-leskov-el-ruso-mas-cervantino/ https://seriesonday.com/tag/nikolai-leskov/ https://www.youtube.com/watch?v=uMy8WNBC0YM https://letraslibres.com/cine-tv/cine-aparte-lady-macbeth/ https://www.youtube.com/watch?v=YywMALcCoxc En Wikipedia en ruso, en español y en inglés

Gabriel Ferrater

 

#GabrielFerrater El poeta, ensayista, crítico literario, traductor... catalán Gabriel Ferrater Soler (Reus, Tarragona, 1922 - San Cugat del Vallés, Barcelona,1972). No quería vivir más de cincuenta años y se suicidó poco antes de cumplirlos. Algunos de los títulos bajo los que puedes encontrar su obra son «Da nuces pueris», «Menja't una cama», «Teoria dels cossos», «Les dones i els dies»...

**

El secret

Vindrà el dia més llarg d'algun llarguíssim
estiu. De bon matí, abans que el telèfon
no ens cridi a platja o bosc, ens n'anirem.
Prendrem el tren més lent, i baixarem
a la tercera estació, en un poble
de terra sense verds. El disc vermell
d'una taverna ens donarà el senyal.
Creurem. Ens asseurem, i tot el dia,
mirats pero sense mirar, ens prendrem
la tèbia cervesa del silenci.
Tornarem ben segurs que cap record
no ha nascut en nosaltres. Quan trobem
el primer amic, comprendrem que aquell dia
ha estat el del prodigi, que s'han dit
el mot senzill i just, i tothom riu.
Riurem també, i guardarem el secret.
I sobretot després, quan els turmenti
d'haver-se descobert que no es volien
tal com eren i hauran tornat a ser,
i s'agermanin tots en l'odi mutu,
callarem. Que no sàpiga ningú
que no vam dir ni sentir res. Que puguin
odiar-nos també, fraternalment.

//

El secreto

Llegará el día más largo de algún larguísimo
verano. Muy de mañana, antes que el teléfono
llame a la playa o al bosque, nos iremos.
Entre el vaho de las calles recién regadas
atravesaremos la ciudad, hasta tomar
el tren más lento que salga. Bajaremos
en la tercera estación, en un pueblo
de tierra sin verdes. El disco rojo
de una taberna nos dará la señal.
Creeremos. Nos sentaremos, y todo el día,
sin mirar mientras nos miran, beberemos
la tibia cerveza del silencio.
Volveremos bien seguros de que ningún recuerdo
ha entrado en nosotros. Cuando encontremos
al primer amigo y, dentro de un bar encendido
de voces y manos, comprendamos que ese día
ha sido el del prodigio, que se han dicho
la palabra sencilla de los justos, y que los unos
han sabido creer a los otros cuando negaban
las horas de tantos años, y todos ríen,
reiremos también, y guardaremos el secreto.
Y más que nunca, cuando les llegue el tormento
del desgarrón del puro anochecer (cuando pisaran
caretas, y la piel al descubierto
les dijera todo el asco de cómo eran
antes: tal como habrán vuelto a ser)
y se hermanen todos dentro del odio mutuo,
callaremos. Que no sepa nadie
que no dijimos ni sentimos nada. Que puedan
odiarnos también, fraternalmente.

Versión de José María Valverde

** https://datos.bne.es/persona/XX833758.html https://data.cervantesvirtual.com/person/9758 https://www.rtve.es/play/videos/imprescindibles/imprescindibles-gabriel-ferrater/2461607/ https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/el-documental/metronom-ferrater/video/2621459/ https://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20170425/421786663141/gabriel-ferrater-poeta-suicida.html https://www.escriptors.cat/autors/ferraterg/biografia https://es.ara.cat/cultura/gabriel-ferrater-poeta-dejo-poesia_130_4347457.html https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20220408/gabriel-ferrater-biografia-jordi-amat-13492361 https://elpais.com/babelia/2022-04-16/gabriel-ferrater-el-mejor-lector-del-siglo-xx.html https://elpais.com/espana/catalunya/2022-04-08/gabriel-ferrater-una-biografia-para-superar-el-mito-del-poeta-suicida.html https://elpais.com/ccaa/2018/09/10/catalunya/1536604008_454715.html https://elpais.com/ccaa/2018/01/11/catalunya/1515708487_898794.html https://elpais.com/diario/2003/02/22/babelia/1045874353_850215.html https://elpais.com/diario/2002/05/12/catalunya/1021165660_850215.html https://elpais.com/diario/1994/06/07/cultura/770940006_850215.html https://catalunyadiari.com/tarragonadigital/el-forum/gabriel-ferrater-nostre-gran-tarat https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/catalonia/2011/catalonia_a2011n9p1d.pdf https://www.larazon.es/cataluna/20220406/ibo6saurqrb5nhns2bmnia33sy.html https://www.elmundo.es/cataluna/2019/07/04/5d1e32b8fdddff2cba8b459f.html https://www.elmundo.es/blogs/elmundo/ellas/2014/04/01/las-mujeres-y-los-dias-gabriel-ferrater.html http://amediavoz.com/ferrater.htm

https://www.versos.cat/autor/gabriel-ferrater https://www.elnacional.cat/es/cultura/patria-gabriel-ferrater-josep-carner_737223_102.html https://www.elconfidencial.com/cultura/2017-05-01/gabriel-ferrater-poeta-catalan-poesia-suicidio-oler-a-viejo_1373968/ https://www.diaridetarragona.com/reus/Gabriel-Ferrater-un-autor-apasionado-intelectualmente-20220430-0067.html En Wikipedia en catalán y en español