MIS NOVELAS

MIS NOVELAS
Mis novelas

Mito de la Caverna de Platón

Alda Merini


#AldaMerini #Escritoras 
La escritora italiana Alda Merini (Milán, 1931 - Milán, 2009)
«Baladas no pagadas», «Clínica del abandono», «Cuerpo de amor», «Magnificat», «La carne de los ángeles», «Vacío de amor»... son algunos de los títulos bajo los que encontrarás su obra.

https://elpais.com/cultura/2019/11/20/babelia/1574244741_678824.html

https://www.rtve.es/play/videos/palabra-voyeur/palabra-voyeur-delito-vida-autobiografia-poesia-alda-merini/5772253/

https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-pasion-como-existencia-alda-merini-202106150106_noticia.html

https://www.quotidianodelsud.it/laltravoce-dellitalia/mimi/libri/2022/04/10/aforismi-al-telefono-per-gli-amici-le-schegge-poetiche-perdute-di-alda-merini

https://www.youtube.com/watch?v=Pqw-NmXYLoc

https://www.diariodeibiza.es/ibiza/2022/02/10/editorial-ibiza-publica-primera-traduccion-62514011.html

https://www.unimondo.org/Notizie/Alda-Merini-poetessa-controcorrente-225842

https://www.eldiario.es/murcia/leer-el-presente/senora-merini-lectura-loca-puerta-lado_132_8066777.html

https://www.lavocedigenova.it/2022/02/10/leggi-notizia/argomenti/cultura-4/articolo/lo-spettacolo-dedicato-ad-alda-merini-in-scena-al-duse-dal-15-al-20-febbraio.html

https://canal.uned.es/video/5a6f201ab1111f28298b4a64

https://alchetron.com/Alda-Merini

https://www.youtube.com/watch?v=eeiBJ9Ep9K4

https://www.youtube.com/watch?v=sKRX17TLsq8

https://www.youtube.com/watch?v=BqqMGWFMpNw

https://llegim.ara.cat/critiques-literaries/alda-merini-sibilla-lucida-tragica_1_3847185.html

http://mujericolas.blogspot.com/2016/12/alda-merini-poeta.html

https://libreriamo.it/poesie/natale-1989-la-poesia-di-alda-merini/

https://www.studenti.it/poesie-amore-di-alda-merini.html

https://circulodepoesia.com/2014/02/poesia-italiana-alda-merini/

https://algundiaenalgunaparte.com/2009/11/02/in-memoriam-alda-merini/

https://www.laopiniondemalaga.es/libros/2019/10/19/alda-merini-poesia-manicomio-27700775.html

https://www.laopiniondemalaga.es/libros/2021/07/18/estremecedor-alegato-alda-merini-locura-55170351.html

https://www.elnortedecastilla.es/v/20100501/cultura/alda-merini-pasion-locura-20100501.html

https://theobjective.com/further/cultura/2021-06-09/alda-merini-la-poeta-que-transformo-la-locura-en-verso/

https://www.lavozdelsur.es/cultura/el-censo-de-los-olvidados/alda-merini-el-conocimiento-del-amor_15956_102.html

https://www.youtube.com/watch?v=quyzfNtEuEY

https://libreriamo.it/poesie/desiderio-damore-alda-merini-poesia/

https://www.youtube.com/watch?v=VipR526QEcA

https://www.youtube.com/watch?v=TwYizV_YmMU

https://www.greenme.it/lifestyle/arte-e-cultura/alda-merini-poetessa-nata-primavera/

En Wikipedia en español, en inglés y en italiano

Mis primeras composiciones musicales: «Primavera» y «Una noche de verano»

 Mis primeras composiciones musicales: «Primavera», «Una noche de verano» y «Constancia».

Me apenaba, desde hace años, no poder componer música. Tengas la edad que tengas, puedes aprender música y a tocar algún instrumento. Pero pensaba que, para componer, hubiera tenido que dedicarme a la música desde la juventud. Muchas veces he compuesto pequeñas melodías con algún teclado sencillo... Y hasta les añadí, a veces, una letra. Pero solo era un juego. Las olvidaba después. Ahora quizás me lo tome algo más en serio. O no...
He compuesto estas piezas con un teclado virtual. Están muy lejos de ser obras maestras, pero me siento orgullosa de ellas. :-) Debería trabajarlas, pero mis conocimientos sobre música son escasos. Y debo dedicarme a escribir. Las dejaré así, impertectas. ¡Debo terminar mi novela! Es mi prioridad.


Todas las fotografías y diseños que aparecen en los vídeos también están creados por mí. ©
Quizás se escuche mejor grabando un vídeo directamente con el móvil... 😜









Los enlaces de Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=i5kRWaNkG7Yhttps://www.youtube.com/watch?v=PmkIMZiNLSU
https://www.youtube.com/watch?v=3sUxcAY7ktg

https://www.youtube.com/watch?v=kdWSlCA-dXs
https://www.youtube.com/watch?v=etBMftTSJ-k
💗💙💚💛💜

Mi primera lista de reproducción:
https://www.youtube.com/watch?v=Cs8tchqrc-0&list=PLm2Es7KJUbKJKPygllIhrpIB2UKE2V6F-



Sara Jeannette Duncan

 

#SaraJeannetteDuncan #Escritora Sara Jeannette Duncan (96 West Street, Brantford, Canada West /ahora, Ontario/, 1861 - Ashtead, Surrey, Inglaterra, 1922), escritora y periodista. Escribió para periódicos como el «Toronto Globe», el «Advertiser» de Londres, el «Montreal Star» o el «Washington Post». «The Imperialist», «An Impossible Ideal», «The hesitation of Miss Anderson», «A mother in India», «A Daughter of To-day», «An American Girl in London», «The Path of a Star», «The Pool in the Desert», «The Simple Adventures of a Memsahib», «A Voyage of Consolation», «On the Other Side of the Latch»... son algunas de sus obras más conocidas. http://www.biographi.ca/en/bio/duncan_sara_jeannette_15F.html https://debramartens.files.wordpress.com/2013/11/duncan-chelsea-essay-pdf.pdf https://www.gutenberg.org/files/5301/5301-h/5301-h.htm https://www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_nhs_eng.aspx?id=14314 https://www.gutenberg.org/ebooks/53036 https://www.gutenberg.org/files/15966/15966-h/15966-h.htm https://www.gutenberg.org/files/45925/45925-h/45925-h.htm https://www.youtube.com/watch?v=irwFGYeOMuU https://www.youtube.com/watch?v=MH9JWrzAQS4 https://canadianwritersabroad.com/tag/sara-jeannette-duncan/ https://www.canada.ca/en/parks-canada/news/2016/02/sara-jeannette-duncan-1861-1922-.html https://www.youtube.com/watch?v=OWDgt21FD0o https://www.youtube.com/watch?v=vpXNjCAKKaw https://openlibrary.org/books/OL24474818M/The_story_of_Sonny_Sahib

Real Academia Española

 

¿Sabías que la Real Academia Española se fundó en 1713 inspirada por el ejemplo de la Academia Francesa (1635)? Creo que esta, a su vez, se inspiró en la italiana. La iniciativa fue tomada por el noble ilustrado Juan Manuel Fernández Pacheco, nacido en Marcilla (Navarra) en 1650.

Dino Campana

 

#DinoCampana #PoetasMalditos Dino Campana (Marradi, Toscana, 1885 – Scandicci, Toscana, 1932), poeta italiano. Sus «Cantos órficos» son célebres. También su relación con Sibilla Aleramo.

https://letraslibres.com/revista-mexico/dino-campana-el-poeta-mas-critico/ https://www.epdlp.com/escritor.php?id=3349 https://revistamito.com/dino-campana-el-poeta-maldito-italiano/ https://www.ilfilo.net/in-tre-sulle-orme-di-dino-campana/ https://letraslibres.com/revista-mexico/dino-campana-el-poeta-mas-critico/ https://casertaweb.com/notizie/dino-campana-lamore-castelli/ https://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/arte_e_cultura/22_febbraio_28/firenze-viaggio-dentro-villa-manicomio-dove-mori-poeta-dino-campana-90-anni-fa-c4e5e234-98ad-11ec-9db7-701e480c868b.shtml https://www.quotidiano.net/blog/marchi/la-tenebra-e-il-canto-dino-campana-2-83.56558 https://mediterranews.org/2022/02/in-un-momento-di-dino-campana-celebre-poesia/ https://www.ravennawebtv.it/omaggio-a-dino-campana-a-novantanni-dalla-morte/ https://www.okmugello.it/news/cultura/1092714/marradi-io-sono-dino-poeta-di-tutto-il-mondo-il-bel-video-su-dino-campana-e-la-sua-poesia https://www.ravennawebtv.it/dino-campana-e-dante-una-nuova-pubblicazione-dei-canti-orfici-studia-il-rapporto-fra-i-due-poeti-video/ https://www.barbadillo.it/99039-la-forza-della-poesia-dino-campana-e-la-versione-orfica-dei-versi-notturni/ https://www.corriere.it/cultura/21_giugno_20/dino-campana-nuove-lettere-inedite-3423a94e-d1e2-11eb-8606-3988c0360a13.shtml https://www.newsnovara.it/2021/09/26/leggi-notizia/argomenti/cultura-e-spettacoli-3/articolo/la-storia-del-poeta-dino-campana-il-folle-della-letteratura-italiana-nel-debutto-del-nuovo-spettac.html https://www.pangea.news/dino-campana-turchetta/ https://www.barbadillo.it/95606-la-forza-della-poesia-dino-campana-i-canti-orfici-e-lamore-per-sibilla-aleramo/ https://www.ilfoglio.it/una-fogliata-di-libri/2019/09/22/news/quel-che-resta-del-genio-folle-di-dino-campana-274773/ https://www.pangea.news/dino-campana-testi-calandrone/ https://www.pangea.news/dino-campana-in-vendita-poesia-autografa-domodossola/ https://www.okmugello.it/news/cultura/1097573/mugello-storia-di-una-cartolina-e-di-una-travolgente-storia-damore-in-mugello https://www.quotidiano.net/blog/marchi/e-ancora-ti-chiamo-ti-chiamo-chimera-dino-campana-2-83.54098 https://www.corriereromagna.it/vita-oscura-e-luminosa-di-dino-campana-poeta-nuova-biografia/ https://www.facebook.com/watch/?v=1158649004575233 https://www.youtube.com/watch?v=cB24tK1zEDU https://www.youtube.com/watch?v=kfQA7QbEgO8 https://lamericalatina.net/2013/05/13/canti-orfici-cantos-orficos-de-dino-campana-lectura-italiano-espanol/ https://www.poesie.reportonline.it/poesie-di-dino-campana/index.html https://www.studenti.it/dino-campana-vita-opere-e-poesie.html https://lacittaimmaginaria.com/post-illa-tre-poesie-di-dino-campana-o-della-pazzia/ https://letralia.com/transletralia2014/campana/index.htm https://circulodepoesia.com/2020/10/dino-campana-por-victoria-montemayor/ https://www.nuevarevista.net/genova-de-dino-campana/ https://www.epdlp.com/escritor.php?id=3349 http://www.laotrarevista.com/2017/08/dino-campana-carlos-vitale/ https://www.revistadelibros.com/el-poeta-de-prostibulos-y-callejones/ https://alchetron.com/Dino-Campana https://it.wikipedia.org/wiki/Dino_Campana

Wilbur Daniel Steele

 
#WilburDanielSteele Wilbur Daniel Steele (Greensboro, Carolina del Norte, Estados Unidos, 1886 - Stamford, Connecticut, Estadis Unidos, 1970) escribió obras de teatro, cuentos, novelas... https://ana-avila-deluna.blogspot.com/2022/04/wilbur-daniel-steele.html «Not Smart», «he Way to the Gold», «he Man Who Saw Through Heaven», «The Shame Dance», «Land's End», «Storm»... son algunos de sus títulos. https://americanliterature.com/author/wilbur-daniel-steele https://www.nytimes.com/1970/05/27/archives/wilbur-daniel-steele-84-dies-a-leading-shortstory-writer-winner-of.html https://oaktrust.library.tamu.edu/handle/1969.1/DISSERTATIONS-170348 https://www.gutenberg.org/files/20872/20872-h/20872-h.htm https://the.hitchcock.zone/wiki/Wilbur_Daniel_Steele https://www.youtube.com/watch?v=wBmFSctb1EQ https://alchetron.com/The-Way-to-the-Gold https://www.todostuslibros.com/autor/steele-wilbur-daniel https://multoghost.wordpress.com/2019/03/04/revisiting-wilbur-daniel-steele/ https://www.youtube.com/watch?v=vNuEZObwoSE https://www.youtube.com/watch?v=B8zWJnaHsxI https://mysteryfile.com/blog/?p=25485 https://www.youtube.com/watch?v=Iyhi0Tseh50 https://www.youtube.com/watch?v=M1lqtHE-rHg https://www.youtube.com/watch?v=_iYDfy7Gbro https://en.wikipedia.org/wiki/Wilbur_Daniel_Steele

Susan Glaspell y George Cram Cook / Jig Cook

 

#Escritoras #SusanGlaspell #GeorgeCramCook #JigCook #NillaCramCook Susan Glaspell y George Cram Cook / Jig Cook ** Susan Glaspell (Davenport, Iowa, Estados Unidos, 1876 - Provincetown, Massachusetts, Estados Unidos, 1948), actriz, periodista y escritora. «Alison's House» (Premio Pulitzer), «Trifles», «A Jury of Her Peers», «Suppressed Desires» (junto con su esposo), «The People», «Tickless Time» (junt consu esposo), «The Verge», «The Outside»... son algunos de sus títulos. https://www.loc.gov/item/98507340/ https://americanliterature.com/author/susan-glaspell https://www.britannica.com/biography/Susan-Glaspell https://alchetron.com/Susan-Glaspell https://www.americantheatre.org/2021/11/05/this-month-in-theatre-history-79/ https://www.broadwayworld.com/off-off-broadway/article/Metropolitan-Playhouse-to-Present-Free-Screened-Reading-of-THE-PEOPLE-by-Susan-Glaspell-20200714 https://www.repubblica.it/cultura/2022/03/05/news/il_vero_noir_e_femmina_e_non_da_oggi-340429759/ https://libarts.source.colostate.edu/csu-professor-emerita-hosts-events-on-groundbreaking-female-playwright-glaspell-march-9-10/ https://pitt.libguides.com/2019-20mainstage/glaspell https://www.youtube.com/watch?v=f1LGwPFeSz8 https://www.youtube.com/watch?v=MhpO0Uq5Jug https://www.youtube.com/watch?v=qVIrdDHLRPU https://www.youtube.com/watch?v=J-3b_GYbplo https://www.youtube.com/watch?v=3-A4FM1dHnM https://www.youtube.com/watch?v=CRCYhcoqLuo https://www.wbur.org/news/2015/03/02/provincetown-four https://madisonshakespeare.org/desires/ https://www.youtube.com/watch?v=MpUV_XDmIVg En Wikipedia en español y en inglés ** George Cram Cook / Jig Cook (Davenport, Iowa, Estados Unidos, 1873 - Delfos, Gracia, 1924), escritor y profesor universitario. «The Spring», «The Athenian Women», «The Chasm», «Greek Coins»... son algunas de sus obras. https://www.youtube.com/watch?v=CRCYhcoqLuo https://alchetron.com/George-Cram-Cook https://www.wbur.org/news/2015/03/02/provincetown-four https://madisonshakespeare.org/desires/ https://www.youtube.com/watch?v=MpUV_XDmIVg En Wikipedia en inglés ** Nilla Cram Cook, hija de George Cram Cook y de su segunda mujer (Davenport, Iowa, Estados Unidos, 1908 - Neunkirchen, Austria, 1982), que también fue escritora.

http://www.earlytimes.in/newsdet.aspx?q=157480

https://www.todostuslibros.com/autor/cook-nilla-cram En Wikipedia en inglés

Brendan Behan,

 

#BrendanBehan
Brendan Behan (Dublín, 1923 - Dublín, 1964), escritor irlandés conocido sobre todo por sus obras teatrales y su novela autobiográfica. Su obra influyó sobremanera en la música. Estuvo en la cárcel por activismo en las filas del Irish Republican Army. «The Quare Fellow», «An Giall», «Borstal Boy», «Mother of All The Behans» (escrita con su madre)... son algunos de sus títulos. https://www.britannica.com/biography/Brendan-Behan https://alchetron.com/Brendan-Behan https://www.irishcentral.com/opinion/cahirodoherty/review-the-brendan-behan-well-never-really-know-223609691-238253441 https://openlibrary.org/authors/OL143442A/Brendan_Behan https://blogs.princeton.edu/manuscripts/2018/03/28/papers-of-an-irish-rebel-brendan-behan-1923-64/ https://www.euppublishing.com/doi/full/10.3366/iur.2014.0109 https://www.irishexaminer.com/lifestyle/artsandculture/arid-40856918.html https://www.perfil.com/noticias/cultura/nunca-en-perdida-por-palabras-de-brendan-behan.phtml https://www.irishcentral.com/culture/brendan-behan https://www.theguardian.com/news/2014/mar/23/observer-archive-sad-death-brendan-behan https://www.irishtimes.com/culture/culture-shock-brendan-behan-playwright-novelist-terrorist-1.1918967 https://www.youtube.com/watch?v=o9K61TTK_HI https://www.irishtimes.com/life-and-style/people/king-of-new-york-brendan-behan-s-american-fame-1.1749201 https://blog.bestamericanpoetry.com/the_best_american_poetry/2019/03/brendan-behan-remembered-terence-winch.html https://www.youtube.com/watch?v=7LdKkPi1xQ4 https://www.youtube.com/watch?v=Fx-3iVp4Fa8 https://www.todostuslibros.com/autor/brendan-behan http://www.olddublintown.com/brendan-behan.html https://www.youtube.com/watch?v=GvtK8N9WQNg https://www.youtube.com/watch?v=ksf1TsfV_1s https://www.youtube.com/watch?v=AbseSuX16fY https://www.facebook.com/watch/?v=275527573995082
En Wikipedia en español y en inglés ** Su tío Peadar Kearney es el autor del himno irlandés.

Aquellos poemas de los trece años

Ayer me entraron las prisas para encontrar mi libreta de poemas... Son, la mayoría, poemas de adolescencia... ¡Pero no los encuentro! 😃 

Juan de Mandeville y el autor misterioso


#Mandeville
«Libro de las maravillas del mundo o Viajes de Juan de Mandeville», leído en toda Europa durante la Edad Media pero del que no se conoce al autor. Hasta influyó en Cristóbal Colón...

«Yentl», película y relato

 


«Yentl» es un hermosa película dirigida por Barbra Streisand y basada en la obra «Yentl the Yeshiva Boy» del escritor judío estadounidense Isaac Bashevis Singer (Leoncin, Reino de Polonia, Imperio ruso, 1903 - Miami, Estados Unidos, 1991). También fue llevada al teatro.

¿Sabías que este escritor fue vegetariano durante los últimos 35 años? En sus obras, Isaac Bashevis Singer también refleja sus principios éticos. Por ejemplo, en «El matarife» («The Slaughterer»).

El tráiler de la película


Y con subtítulos en español


Tengo pendiente leer el libro. Solo puedo decir que esta película me parece mágica. Siempre que la veo, me emociona. Deja en mí una gran paz interior, me hace valorar especialmente la vida. Me siento como si observara la vida (y mi vida) por primera vez. Me siento muy afortunada. Me renueva.

Himno a Isis

 

La primera vez que escuché esta canción, un escalofrío me recorrió, y a mis ojos acudieron las lágrimas. Por tanta belleza. ¿Acaso alguna parte de mi alma recordó su pasado?

Ana Ávila de Luna


Himno a Isis


Dos versiones más cortas:

https://www.youtube.com/watch?v=uO3MB7jwA9E

https://www.youtube.com/watch?v=sCmP-y2_jNw


Y algo más de información, la letra del himno...

https://mandoxegypt.wordpress.com/2014/04/03/deir-el-shelwit-temple-of-isis-montu/

https://www.egypttoday.com/Article/4/100578/English-translation-of-ancient-Egyptian-song-at-the-Golden-Parade


Himno a Isis

O people and the spirit that dwells on the highest mountain She is the only lady Give veneration to Isis, for she gives birth to the day Give veneration to Isis, for She is the lady of the West and the two lands together She is the one who gives birth to the day Give veneration to Isis, for She is the lady of the West and the two lands together O my only lady You are honored and esteemed; you are the great eye of Ra in the provinces You surround your veneration all around, You sacrifice the precious to save our country O my only lady to be proud She is the lady of the West and the two lands together You are honored and esteemed You are honored and esteemed You are the lady of the West and the two lands together You are honored and esteemed You are the lady of the West and the lands together You are honored and esteemed You are the great eye of Ra You surround your veneration all around You sacrifice the precious to save our country Respect to Isis, for she is the one who gives a lot to the king of upper and lower Egypt


Nikolái Karamzín

 

#NikoláiKaramzín #PrerromanticismoRuso #RomanticismoRuso Nikolái Karamzín ( Známenskoye, Simbirsk, Imperio ruso, 1766 - San Petersburgo, Imperio ruso,1826), historiador y escritor ruso. «Cartas de un viajero ruso», «La pobre Lisa», «Julia», «Frol Silin, el hombre virtuoso», «Natalia, hija de boyardo», «Marfa la Comendadora», «Un caballero de nuestros tiempos», «La isla de Bornholm», «Sierra Morena», «¿Qué precisa el autor?», «El conde Guerinos», «Historia del Estado Ruso»... son algunos de sus títulos. http://ihfpculturarusa.blogspot.com/2015/11/nikolai-mijailovich-karamzin.html https://www.imdb.com/name/nm0438880/ https://www.elespectador.com/mundo/ucrania-sus-escritores-y-las-batallas-perdidas/ https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/books/id/52494/ https://alchetron.com/Nikolay-Karamzin http://ihfpculturarusa.blogspot.com/2015/11/nikolai-mijailovich-karamzin.html En Wikipedia en español, en inglés y en ruso
**
Su hija
Sofia Nikolaevna Karamzina, y de su primera esposa

**
Su segunda esposa,
Ekaterina Andreevna Karamzina

**
Su hija
Ekaterina Nikolaevna Karamzina, y de su segunda esposa
**
Su hijo
Andrei Nikolaevich Karamzin, y de su segunda esposa. Murió en la guerra de Crimea.

**
Su hijo
Alexander Nikolaevich Karamzin (y de su segunda esposa), que también fue escritor.
**
Su hijo
Vladimir Nikolaevich Karamzin Son algunos de sus hijos...

Aleksandr Ostrovski

 

#AleksandrOstrovski #Costumbrismo Aleksandr Ostrovski (Moscú, 1823 - Schelykovo, Gobernación de Kostromá, Imperio ruso, 1886), dramaturgo, traductor, director de teatro, hispanista... ruso. «Estampa de felicidad familiar», «Apuntes de un habitante de Zamoskvorechie», «La quiebra», «No te subas al carro ajeno», «La pobreza no es afrenta», «El bosque», «La doncella de nieve» (o «Snegúrochka»), «Talentos y admiradores», «Culpables de inocencia», «La tempestad», «Lobos y corderos», «El mejor escribano echa un borrón», «La novia sin dote»... son algunas de sus piezas teatrales. ¿Sabías que la ópera «Katia Kabanová» de Leos Janácek se basa en «La tempestad» de Ostrovski? https://www.youtube.com/watch?v=R_yxTYzB42o https://datos.bne.es/persona/XX1122814.html https://elpais.com/diario/2008/10/18/babelia/1224284773_850215.html https://alchetron.com/Alexander-Ostrovsky https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000070772_fre https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/20181109/ivan-turguenev-espejo-contradicciones-rusas/351966379_0.html https://bs.cultureoeuvre.com/10784990-alexander-ostrovsky-biography-creativity-career-personal-life https://www.lavanguardia.com/cultura/20181110/452805649417/katia-kabanova-liceu-moravia-janacek-opera.html https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20181107/patricia-racette-protagoniza-katia-kabanova-en-el-liceu-7134588 https://www.docenotas.com/143807/katia-kabanova-liberacion-la-mujer-protagonistas-liceu/ https://espanol.radio.cz/katia-kabanova-de-janacek-se-estreno-hace-cien-anos-8734345 https://www.uc.pt/fluc/depllc/CER/cerdatas/Ostrovski https://animacionparaadultos.es/1952-la-doncella-de-nieve/ https://operaencines.blogspot.com/2017/04/25-abril-en-cines-la-fille-de-neige.html http://cinesovietico.com/el-diario-de-glumov-%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0-1923 https://www.uc.pt/fluc/depllc/CER/centro_de_estudos_russos/ceract