Los libros no son como espejos. No nos vemos realmente a nosotros mismos en ellos..., aunque podamos vernos reflejados.
Miramos los libros (y el arte en general, y la vida...) a través del cristal que es nuestra mente. A través de nuestras experiencias, ideas, costumbres, hábitos, prejuicios, miedos, sufrimiento...
Sin duda hay que tratar de mirar (el arte, el mundo, la vida...) limpiando antes muy bien ese cristal, ya que solo para los grandes sabios es posible apartarlo.
Cuanto más lo limpiamos, más fácil será contemplar nuestro reflejo al mismo tiempo que las imágenes que hay al otro lado. Y así más fácil nos resultará mejorar gracias a la lectura de libros o la observación de lo que nos rodea.
Ni siquiera en los espejos nos vemos a nosotros mismos... Como no vemos a los demás aunque los miremos directamente. Como no vemos tanto que hay en tantos libros, tras cada palabra...
Ana Ávila de Luna
Los libros no son como espejos
Manuel Maria Barbosa du Bocage
Manuel Maria Barbosa du Bocage (Setúbal, 1765 - Lisboa, 1805), poeta portugués de la Arcadia lusitana / Arcadia Olissiponense.
Su vida estuvo marcada por la tragedia y el desamor, pero también por la aventura y la vida bohemia. Creó modinhas, rimas, sonetos, sátiras... Viajó al Brasil y a la India, y estuvo prisionero en Limoeiro y hasta en los calabozos de la Inquisición... Pero luego se amoldó a la vida ordenada trabajando como traductor para un fraile. Parece que su madre estaba emparentada (creo que era sobrina segunda de la poeta francesa) con Anne Marie du Boccage.
En Sebúbal puedes ver un monumento a él dedicado, aunque desde lejos puedas imaginar que se trata de Colón, por eso de estar sobre un largo pedestal. Y puedes visitar la Casa Bocage, donde nació y creció el poeta.
https://museus.mun-setubal.pt/10353/casabocage
Aos Mesmos
Juntou-se do Parnaso a galegage;
Em frase hirsuta, em gótica linguage,
Belmiro um ditirambo principia.
Taful que o português não lhe entendia,
Nem ao resto da cômica salsage,
Saca o soneto que lhe fez Bocage,
E conheceu-se nele a Academia.
Dos sócios o pior silvou qual cobra,
Desatou-se em trovões, desfez-se em raios,
Dando ao triste Bocage o que lhe sobra.
Fez na calúnia vil cruéis ensaios,
E jaz com grandes créditos a obra
Entre mãos de marujos e lacaios.
https://datos.bne.es/persona/XX1187847.html
https://adstb.dglab.gov.pt/vida-e-obra-do-poeta-bocage/
https://archive.org/details/obraspoeticasde05bocagoog/mode/2up
https://www.gutenberg.org/ebooks/23109
https://projectoadamastor.org/imprensa-nacional-disponibiliza-coleccao-obras-completas-de-bocage/
https://www.portugues.com.br/literatura/manuel-maria-barbosa-du-bocage.html
https://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=160
https://www.youtube.com/watch?v=Xx3OW-oOF2Y&list=RDXx3OW-oOF2Y&start_radio=1
https://www.youtube.com/watch?v=WU-D341J4BI
https://www.youtube.com/watch?v=jy1gCCenecQ&list=RDjy1gCCenecQ&start_radio=1
Continuará...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_Maria_Barbosa_du_Bocage
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Mar%C3%ADa_Barbosa_du_Bocage
https://pt.wikipedia.org/wiki/Arcadismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Arcadia_lusitana
https://es.wikipedia.org/wiki/Modinha
*
Otros autores de la Arcadia portuguesa fueron:
António Dinis da Cruz e Silva, autor de O Hissope
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Dinis_da_Cruz_e_Silva
Correia Garção
https://pt.wikipedia.org/wiki/Pedro_Ant%C3%B3nio_Correia_Gar%C3%A7%C3%A3o
Leonor de Almeida Portugal / Marquesa de Alorna / Alcipe (Lisboa, 1750 - Benfica, Lisboa, 1839). Se la conoce por sus poemas y cartas.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Leonor_de_Almeida_Portugal
https://es.wikipedia.org/wiki/Leonor_de_Almeida_Portugal
https://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_Jos%C3%A9_Freire
Continuará...
Hendrik Willem van Loon
La historia de la humanidad es una película de Irwin Allen de 1957. Está basada en la novela homónima The Story of Mankind del historiador, periodista, escritor... Hendrik Willem van Loon (Rotterdam, 1882 - Connecticut, 1944). Van Loon emigró a Estados Unidos en 1902 para estudiar en la Universidad de Harvard.
Puedes ver la película pinchando en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=ajhB5ZnUjkE
https://datos.bne.es/persona/XX1225579.html
https://www.newnetherlandinstitute.org/history-and-heritage/dutch_americans/hendrik-willem-van-loon
https://library.osu.edu/site/vanloon/introduction/
https://dn720205.ca.archive.org/0/items/storyofmankind00vanl/storyofmankind00vanl.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=w5o-eeV4NFE
https://www.youtube.com/watch?v=KU-yNrDWZGg
https://www.youtube.com/watch?v=sQoYGV6ofuA
Continuará...
https://en.wikipedia.org/wiki/Hendrik_Willem_van_Loon
https://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrik_Willem_van_Loon
Henri Rochard
Ulrika Carolina Widström
Ulrika Carolina Widström / Ulrika Widström (Estocolmo, Suecia, 1764 - Mariestad, Suecia, 1841), poeta y traductora. Cuando enviudó se trasladó a Mariestad y allí fundó una residencia para niñas. Está enterrada en la parroquia de Kyrkefalla (Kyrkefalla socken). #escritoras
Su padre era Per Niclas Forsberg, constructor de órganos. Y tanto su madre (Katarina Maria Grip) como su padre trabajaban en la corte, en el palacio de Drottningholm. Su esposo era el violinista Sven Widström.
https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Ulrica_Carolina_Widstr%C3%B6m
https://www.heroinas.net/2019/11/ulrika-widstrom-poeta-y-traductora-sueca.html
https://ia904502.us.archive.org/0/items/arkivkopia.se-runeberg-wucsamwitt/wucsamwitt.pdf
https://skbl.se/sv/artikel/UlricaWidstrom
*
https://en.wikipedia.org/wiki/Ulrika_Widstr%C3%B6m
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ulrika_Widstr%C3%B6m
https://sv.wikipedia.org/wiki/Per_Niclas_Forsberg
https://sv.wikipedia.org/wiki/Drottningholms_slott
Yoshiko Uchida
Yoshiko Uchida (Alameda, California, Estados Unidos, 1921 - Berkeley, California, 1992). Su padre era samurai. #escritoras
Uno de sus trabajos más conocidos es The Invisible Thread.
Otros títulos son Journey to Topaz, Desert Exile, Picture Bride, Desert Exile, The Bracelet, A Jar of Dreams, Journey Home, The Best Bad Thing, Two Foolish Cats, The Wise Old Woman, The Happiest Ending, Samurai of Gold Hill, The Magic Purse...
Entre sus obras hay literatura infantil y juvenil, pero también libros autobiográficos.
Muy interesante leer, por ejemplo, la información que ofrece Wikipedia en japonés (el enlace está al final de la publicación 👇) para conocer el origen de Yoshiko Uchida, y cómo fue la vida en Estados Unidos para las personas de origen japonés tras entrar en guerra ambos países.
Continuará...
https://www.heroinas.net/2020/11/yoshiko-uchida-escritora.html
https://conservancy.umn.edu/server/api/core/bitstreams/72d7d5ee-2e7d-4798-9d95-e44fcf9bec5b/content
https://encyclopedia.densho.org/Yoshiko_Uchida/
https://lit-witch.com/2025/01/01/yoshiko-uchida/
https://www.penguinrandomhouse.com/authors/256114/yoshiko-uchida/
https://densho.org/catalyst/yoshiko-uchida-remarkable-underappreciated-literary-career/
https://www.nocloo.com/yoshiko-uchida-biography/
https://www.thriftbooks.com/a/yoshiko-uchida/211207/?msockid=25d9c67e281c6c901b4ed41429b46ded
https://discovernikkei.org/es/journal/article/8878/
https://www.youtube.com/watch?v=ASBB3QyXXUc
https://www.youtube.com/watch?v=tKc-giVVwV8
https://www.youtube.com/watch?v=X7U06k5OeqQ
https://www.youtube.com/watch?v=jP_LKH8carQ
https://www.youtube.com/watch?v=B00G-3WQ6a0
https://www.youtube.com/watch?v=IkE4y1na8Q0
https://www.youtube.com/watch?v=djtsOHMsErI
https://www.youtube.com/watch?v=df4-YC-p6kc
https://www.youtube.com/watch?v=T4x50dI17NA
https://www.youtube.com/watch?v=inz3RfmWEVQ
https://www.youtube.com/watch?v=hsxYOy5goyI
https://www.youtube.com/watch?v=I36KO-KbX7k
*
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoshiko_Uchida
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Invisible_Thread
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Bad_Thing
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%80
Arthur Hailey
Arthur Hailey (Luton, Inglaterra, 1929 - Lyford Cay, Nueva Providencia, Bahamas, 2004)
La película The young doctors está basada en su novela The Final Diagnosis. Diagnóstico final.
Sus novelas inspiraron obras audiovisuales, como las serie televisiva Hotel o la película Aeropuerto.
Continuará...
https://datos.bne.es/persona/XX1721376.html
https://www.youtube.com/watch?v=ezBwwWVQaus
https://www.youtube.com/watch?v=eoWI-HsQl44
https://www.youtube.com/watch?v=MrWTQKaPn5c
https://www.youtube.com/watch?v=IJ7VKD9VSxw
*
https://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Hailey
https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Hailey
https://en.wikipedia.org/wiki/Airport_(Hailey_novel)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_(Hailey_novel)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wheels_(novel)
Pedro de Medina
Pedro de Medina (1493-1567), matemático, astrónomo, geografía, polígrafo, historiador, cartógrafo...
El «Arte de navegar»
Continuará...
https://datos.bne.es/persona/XX1003775.html
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/septiembre_04/24092004.htm
https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29281-pedro-de-medina
https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29280-pedro-de-medina
https://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/medina-pedro-de-10690
https://data.cervantesvirtual.com/person/10690
Francisco de Salinas
Francisco de Salinas (Burgos, 1513 - Salamanca, 1590), músico, organista, humanista...
No solo tenía conocimientos prácticos de esta arte a la que se dedicaba, sino también profundos conocimientos teóricos. Con solo once años perdió la vista, pero esto no le impidió estudiar, en la Universidad de Salamanca, Humanidades y todos los saberes relacionados con la música, incluido el canto. En Italia se relacionó con los compositores Tomás Luis de Victoria, Orlando di Lasso o Diego Ortiz.
Fue organista del duque de Alba y se convirtió en catedrático de la Universidad de Salamanca, donde conoció a Fray Luis de León, que también era allí catedrático. Este le dedicó la famosa Oda a Salinas.
El aire se serena
y viste de hermosura y luz no usada,
Salinas, cuando suena
la música extremada
por vuestra sabia mano gobernada.
A cuyo son divino
mi alma, que en olvido está sumida,
torna a cobrar el tino
y memoria perdida
de su origen primero esclarecida.
Y como se conoce,
en suerte y pensamientos se mejora;
el oro desconoce
que el vulgo ciego adora,
la belleza caduca engañadora.
Traspasa el aire todo
hasta llegar a la más alta esfera,
y oye allí otro modo
de no perecedera
música, que es de todas la primera.
Ve cómo el gran maestro
a aquesta inmensa cítara aplicado,
con movimiento diestro
produce el son sagrado
con que este eterno templo es sustentado.
Y como está compuesta
de números concordes, luego envía
consonante respuesta,
y entrambos a porfía
mezclan una dulcísima armonía.
Aquí el alma navega
por un mar de dulzura, y finalmente
en él así se anega,
que ningún accidente
extraño o peregrino oye o siente.
¡Oh desmayo dichoso!
¡Oh muerte que das vida! ¡Oh dulce olvido!
¡Durase en tu reposo
sin ser restituido
jamás a aqueste baxo y vil sentido!
A este bien os llamo,
gloria del apolíneo sacro coro,
amigos, a quien amo
sobre todo tesoro,
que todo lo demás es triste lloro.
¡Oh! Suene de contino,
Salinas, vuestro son en mis oídos,
por quien al bien divino
despiertan los sentidos,
quedando a lo demás adormecidos.
*
Salinas publicó en 1577 De musica libri septen. Siete libros sobre música, una obra aún estudiada por los expertos en la materia.
Francisco de Salinas musicó este poema, el «Romance del conde Claros de Montalván». Siguiendo este enlace puedes leer el poema y, al final de la publicación, acceder al vídeo donde se canta. 👇
https://ana-avila-deluna.blogspot.com/2022/02/romance-del-conde-claros-de-montalvan.html
Continuará..., pero aquí dejo otros enlaces:
https://datos.bne.es/persona/XX960895.html
https://www.lopezmontes.es/aula/pdf/FranciscoSalinas-en-Roma.pdf
https://www.libreriadorian.com/en/libro/siete-libros-sobre-la-musica-de-francisco-salinas_Y200040002
https://www.libreriajaime.com/es/libro/siete-libros-sobre-la-musica-de-francisco-salinas_Y200040002
https://revistas.rae.es/bilrae/article/view/533/1017 (Ojo, se descarga)
https://www.youtube.com/watch?v=nb8xA0qORsU
https://www.youtube.com/watch?v=Ulbyh8BntM4
https://filosofiadelamusica.es/bio/fsal.htm
https://comunicacion.usal.es/node/126812
http://www.lasalina.es/documentacion/revistadeestudios/281-99-2389.pdf
https://www.cervantesvirtual.com/obras/materia-autoridad/salinas-francisco-1513-1590-60023
https://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/salinas-francisco-1513-1590-60023
*
https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Salinas
https://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Luis_de_Victoria
https://es.wikipedia.org/wiki/Diego_Ortiz
https://es.wikipedia.org/wiki/Orlando_di_Lasso
Tetsuya Ayukawa
Tetsuya Ayukawa. Inscrito al nacer como Toru Nakagawa, el escritor y crítico japonés Tetsuya Ayukawa nació en Tokio (en el barrio de Sugamo, en Toshima) en 1919, y vivió hasta 2002. Es sobre todo conocido por su serie de misterio del Detective Onitsura. Están entre sus libros de misterio las novelas El misterio del cisne negro, El baúl negro o El caso Petrov.
Su primera novela fue Petorofu jiken, ya nombrada antes.
Continuará...
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AE%8E%E5%B7%9D%E5%93%B2%E4%B9%9F
https://en.wikipedia.org/wiki/Tetsuya_Ayukawa
https://en.wikipedia.org/wiki/Petrov_Case
*
Estuvo casado con la escritora Ashikawa Sumiko. 作家の芦川澄子
No he encontrado aún nada de ella...
Libro III, Iberia, de la "Geografía" de Strábon
Libro III, Iberia, de la "Geografía" de Strábon / Estrabón. Comparto aquí un enlace para que puedas leerlo en línea: https://archive.org/details/19-estrabon/page/14/mode/1up
