Nawal El Saadawi

 

Nawal El Saadawi (Kafr Tahla, Reino de Egipto, 1931 - Ganub al-Giza, Egipto, 1921), escritora, médica, activista por los derechos... #escritoras

Algunas de sus obras son Woman at Point Zero (Mujer en punto cero), The Hidden Face of Eve (La cara desnuda de la mujer árabe), God Dies by the Nile, The Fall of the Imam, Memorias de la cárcel de mujeres, Prueba de fuego, Las lágrimas de Hamida, La hija de Isis, Memorias de una joven doctora...

Continuará...

https://datos.bne.es/persona/XX969623.html

https://www.bbc.com/mundo/articles/cd10z479evno

https://www.youtube.com/watch?v=N83UXXUn5D0&t=2s

https://www.youtube.com/watch?v=rc8blYVTg4w 

https://biblioteca.ulpgc.es/blogs/anatomiadegray/2024/12/conociendo-nawal-el-saadawi-por-el-dia-de-la-mujer-2024-parte-1

https://biblioteca.ulpgc.es/blogs/anatomiadegray/2024/03/conociendo-nawal-el-saadawi-por-el-dia-de-la-mujer-2024-parte-2

https://casaarabe.es/noticias-arabes/show/fallece-nawal-el-saadawi

https://www.youtube.com/watch?v=ZvzTus88xho&t=9s 

https://www.epdlp.com/escritor.php?id=11730

*

https://es.wikipedia.org/wiki/Nawal_El_Saadawi 

https://en.wikipedia.org/wiki/Nawal_El_Saadawi

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A

Ibn Tufail

 

En la foto, Marrakech

Ibn Tufail / Abentofail (Serón / Tíjola / Guadix, 1105/1110 - Marrakech, 1185)

https://datos.bne.es/persona/XX1005820.html 

https://www.epdlp.com/escritor.php?id=6043

https://m.facebook.com/MuseoAutonomiaAndalucia/photos/taldiacomohoy-en-1185-hace-ahora-840-a%C3%B1os-falleci%C3%B3-el-ibn-tufail-hispanizado-com/1190082093117064/

https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Tufail

Alí Babá y los cuarenta ladrones

«Alí Babá y los cuarenta ladrones» no pertenecía a la recopilación original de cuentos tradicionales de Arabia, Persia, la India... llevada a cabo durante la Edad Media, más concretamente durante la Edad de Oro del islam. Fue añadido posteriormente por Antoine Galland. Tampoco estaban en ella «Simbad el marino» o «Aladino y la lámpara maravillosa».

Otros cuentos que integran esta recopilación son: «Historia de Abdula, el mendigo ciego», «Los dos reyes y los dos laberintos», «El libro mágico», «La princesa Suleika», «Los tres locos», «Historia maravillosa del espejo de las vírgenes», «Historia del joven holgazán», «Historia del hermoso joven triste», «La reina Yamlika, princesa subterránea», «Aventuras del poeta Abu-Nowas», «Historia del príncipe y la vampiro»...

En la foto, «Ali Baba»de Maxfield Parrish (1909) 

https://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000150937

https://www.bne.es/es/colecciones/libro-infantil/ali-baba-cuarenta-ladrones 

https://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000030599 

https://www.youtube.com/watch?v=fHCvXegm_Uo

https://ana-avila-deluna.blogspot.com/2022/02/sherezade-y-las-mil-y-una-noches.html 

«Kitāb al-Bulhān»

 

«Libro de las maravillas» o «Kitāb al-Bulhān»

https://www.facebook.com/agem.mex/posts/pfbid0F4vDDKs3TeqCp3pEEMptiMAqz4Z7Sj3v179ZU1DreR57GMtSAUCcakx9KVRg8Dgcl

https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Wonders

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kitab_al-Bulhan

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%86

Al-Hariri de Basora

 

Al-Hariri de Basora
Le Livre des séances / Maqamat de al-Hariri

https://www.facebook.com/GallicaBnF/posts/pfbid02EQWVoFcWCpcbQZtDMYjnZ33szQUjqZXdoQatvZJWhPNuzyUSfC2137HeMzFuB1TFl

https://es.wikipedia.org/wiki/Al-Hariri_de_Basora
https://es.wikipedia.org/wiki/Maqamat_de_al-Hariri_(manuscrito)

Simbad

 

Simbad
https://www.facebook.com/amvagencialiteraria/posts/pfbid0jd8nyyHkQmHauLhiA1RsGDtugtZNT9GBRk4GbzWL923PxY6eddapy8N3tNVr4TGQl

https://es.wikipedia.org/wiki/Simbad_el_Marino

https://es.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_R._Khawam

Ahmad ibn Fadlan

 
#AhmadIbnFadlan Ahmad ibn Fadlan (Bagdad, c. 879 - c. 960) https://www.despertaferro-ediciones.com/2020/el-viaje-de-ibn-fadlan-una-odisea-de-hielo-y-fuego-vikingo/ https://archive.aramcoworld.com/issue/199906/among.the.norse.tribes-the.remarkable.account.of.ibn.fadlan.htm http://www.vikinganswerlady.com/ibn_fdln.shtml https://www.encyclopedia.com/science/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ibn-fadlan-arab-among-vikings-russia https://www.youtube.com/watch?v=VOqUZnc6eLI https://www.youtube.com/watch?v=lE9HeT0M03E https://www.youtube.com/watch?v=RSURd15qfWQ https://muslimheritage.com/the-travels-of-ibn-fadlan/ https://www.labrujulaverde.com/2015/05/ibn-fadlan-el-cronista-arabe-que-describio-a-los-vikingos-como-sucios https://sciencenorway.no/archaeology-history-art-and-literature-forskningno/old-arabic-texts-describe-dirty-vikings/1388613 https://revistavegueta.ulpgc.es/ojs/index.php/revistavegueta/article/download/388/617/1054 https://alchetron.com/Ahmad-ibn-Fadlan https://www.youtube.com/watch?v=f1D5A_O6W5Q En Wikipedia en español, en inglés y en árabe

Mohammed Chukri

 

#MohammedChukri Mohammed Chukri (Beni Chikar /a 4 km de Melilla/, Protectorado español de Marruecos, 1935 - Rabat, 2003), escritor e hispanista de lengua rifeña bereber. Aprendió español en Tánger. A los once años tuvo que marcharse de casa por los malos tratos que recibía de su padre. Él y toda su familia. Y su vida no fue mucho mejor. Aunque a los veinte años aprendió árabe clasico en la cárcel y siguió estudiando al salir de allí. Pweo nunca abandonó el lado más doloroso de su vida, aunque le sirvió para reflejarlo en sus obras. «Violencia en la playa», «El pan a secas» (que fue llevada al cine como «For Bread Alone», y prohibida en Marruecos hasta el año 2000), «Tiempo de errores», «Rostros, amores, maldiciones», «El loco de las rosas», «La tienda»... son algunas de sus obras. Al mismo tiempo, tradujo al áraba obras de escritores españoles como Lorca, Bécquer, los hermanos Machado o Vicente Aleixandre. https://datos.bne.es/persona/XX939019.html https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/julio_99/30071999.htm http://www.paulbowles.org/booksbest2.html https://alchetron.com/Mohamed-Choukri https://www.youtube.com/watch?v=dau4gv1fYsw https://www.facebook.com/EditorialCabaretVoltaire/posts/10160009563578415 https://www.youtube.com/watch?v=dbCekeSRFZQ Y al teatro... https://www.youtube.com/watch?v=0rRJRTtW0EQ https://elpais.com/diario/2002/10/05/babelia/1033775411_850215.html http://www.cervantesvirtual.com/research/cuadernos-hispanoamericanos--81/036f0482-82b2-11df-acc7-002185ce6064.pdf https://deshaciendolamadeja.wordpress.com/2013/02/01/nueva-traduccion-de-el-pan-desnudo-de-mohamed-chukri-disponible-en-la-biblioteca/ https://www.youtube.com/watch?v=6Dwwb5A6FYw https://www.elmundo.es/elmundolibro/2003/11/17/protagonistas/1069069945.html https://elpais.com/diario/2003/11/17/agenda/1069023610_850215.html https://www.elmundo.es/cultura/2015/05/27/55648cac46163f47338b459d.html https://literafricas.com/2014/12/03/rostros-amores-y-maldiciones-mohamed-chukri/ https://www.elespanol.com/el-cultural/blogs/tengo_una_cita/20181102/abismos-mohamed-chukri/350334971_12.html https://www.publico.es/culturas/mohamed-chukri-mirlo-negro-mirlo-blanco.html https://elcorreoweb.es/aladar/lecturas-para-el-confinamiento-el-pan-a-secas-AD6555561 https://www.sientemarruecos.viajes/magazine/mohammed-chukri/ https://www.diariodesevilla.es/delibros/mohamed-chukri-rocio-rojas-marcos_0_1595241149.html https://elpais.com/elpais/2014/12/24/africa_no_es_un_pais/1419404400_141940.html http://ceutatv.com/tag/570/mohamed-chukri https://www.todostuslibros.com/autor/mohamed-chukri https://es.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Chukri

‘Ulayya bint al-Mahdī

 

#UlayyaBintAlMahdī #LayyaBintAltMahdi #PeríodoAbasí #LasMilYUnaNoches #Escritoras Otra poeta y compositora célebre. La princesa ‘Ulayya bint al-Mahdī (777-825) era nieta de Al-Mansur (segundo califa abasí, Abu Ya'far Abdal·lah ibn Muhámmad al-Mansur), e hija del tercer califa abasí de Bagdad, Muhámmad ibn Mansur al-Mahdi, que reinó de 775 a 785. Su madre era Maknüna, una concubina cantora. Su padre murió siendo ella pequeña, por lo que se cree que el quinto califa abasí, Harún al-Rashid, uno de sus hermanos, fue quien hizo de padre para ella. Es el califa que aparece en «Las mil y una noches». Otro de sus hermanos, Ibrahim ibn al-Mahdi, también fue un conocido poeta. Se conocen algunas anécdotas sobre los destinatarios de sus poemas. En el siguiente enlace puedes leer algunos de sus poemas y saber sobre ella: https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2015/07/layya-bint-al-mahdi-16651-poeta-de-irak.html https://es.wikipedia.org/wiki/%27Ulayya_bint_al-Mahd%C4%AB https://en.wikipedia.org/wiki/%E2%80%98Ulayya_bint_al-Mahd%C4%AB http://www.jspayne.com/php/SummaryGet.php?FindGo=%E2%80%98Ulayya_bint_al-Mahd%C4%AB https://elahijadodetezcatlipoca.blogspot.com/2018/05/mujeres-de-la-antiguedad-en-la.html https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Arabic_female_poets https://es.wikipedia.org/wiki/Califato_abas%C3%AD

Sherezade y «Las mil y una noches»

 

#LasMilYUnaNoches #Sherezade Sherezade y «Las mil y una noches» «Las mil y una noches» es una recopilación medieval en árabe de cuentos tradicionales de Oriente Medio. Estas historias giran alrededor de un antiguo libro persa, «Hazâr afsâna» («Mil leyendas»), pues la historia de Scheherezade, que da lugar a los demás relatos, parece que fue añadida en el siglo XIV. El artículo es de hace tres años. https://elpais.com/cultura/2015/04/01/actualidad/1427912635_423749.html https://carmelourso.files.wordpress.com/2014/03/anc3b3nimo-las-mil-y-una-noches-tomo-i.pdf

https://es.wikipedia.org/wiki/Las_mil_y_una_noches

Primeros traductores europeos de esta obra

https://es.wikipedia.org/wiki/Antoine_Galland

https://www.facebook.com/ana.avila.luna.navarrete/photos/3148191455431134

*

https://ana-avila-deluna.blogspot.com/2024/11/ali-baba-y-los-cuarenta-ladrones.html

«Las memorias del ultimo rey Zirí de Granada»

 

#ÚltimoReyZiríDeGranada #HistoriaGranada #Memorias #MemoriasDeAbdAllah

«Las memorias del ultimo rey Zirí de Granada», un libro muy interesante que apenas se conoce y que nos ofrece un punto de vista nuevo.