To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take Arms against a Sea of troubles, And by opposing end them: to die, to sleep No more; and by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That Flesh is heir to? 'Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep, To sleep, perchance to Dream; aye, there's the rub, For in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. (...)
*
Ser o no ser, esa es la cuestión.
¿Qué es más elevado para el espíritu, sufrir los golpes y dardos de la ultrajante fortuna o tomar las armas contra un mar de aflicciones y, haciéndoles frente, acabar con ellas? Morir, dormir no más; y pensar que con un sueño damos fin a la angustia y a los mil naturales conflictos que son herencia de la carne; esta es una consumación devotamente anhelada. Morir, dormir; dormir... tal vez soñar. Sí, ahí está el obstáculo. Porque en ese sueño de muerte, ¿qué sueños pueden venir cuando nos hayamos librado de esta atadura mortal para darnos reposo? Ahí está el motivo que hace tan larga la desgracia. Porque, ¿quién querría soportar los azotes y desdenes del mundo, la injuria del opresor, la afrenta del soberbio, las congojas del amor despreciado, los retrasos de la ley, la insolencia del poder y los desprecios que el paciente mérito recibe del indigno, cuando uno mismo podría procurarse el reposo con un simple puñal? ¿Quién querría soportar estas cargas, gemir y sudar por una vida fatigosa, si no fuese por el temor de algo después de la muerte, ese país desconocido, de cuyos límites no vuelve ningún viajero, que confunde la voluntad y nos hace soportar nuestros males antes que lanzarnos a otros que desconocemos? Así la conciencia hace de todos nosotros unos cobardes y así el original matiz de la resolución se desvanece en los pálidos tonos del pensamiento, y empresas de gran vigor e importancia, con este motivo, tuercen su curso y pierden el nombre de acción. Silencio ahora, la hermosa Ofelia... Ninfa, en tus plegarias. recuerda todos mis pecados.
*
Un maravilloso monólogo...
¿Sabías que esta obra (Hamlet) está basada en leyendas (como la del príncipe de Dinamarca) y obras anteriores?
Una de ellas, 'The Spanish Tragedy' (1582-1592) de Thomas Kyd. #tragediaisabelina
Continuará...
*
https://es.wikipedia.org/wiki/Ser_o_no_ser
https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet
https://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kyd
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kyd
