Si no me equivoco, «zen» nos llega (a través de la pronunciación japonesa «zenna» del término chino «chánnà») desde la palabra del sánscrito «dhyana», que significa «meditación», «contemplación pura»... Pensamiento sereno, vacío; atención plena en el presente...
Dhi (mente) + Yana (mover/ ir)
Aquello que mueve tu pensamiento es dhyana.
https://sanskritdictionary.com/?q=dhy%C4%81na%22&lang=sans&iencoding=iast&action=Search
En la foto, la cueva 16 de Mogao
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuevas_de_Mogao