Sumiko Yagawa

Sumiko Yagawa / Sumiko Yakawa (Prefectura de Tokio, 1930 - Prefectura de Nagano, 2002), la Niña Inmortal. Escritora y traductora. Los escritores y el suicidio.

Escribió poesía, novelas, ensayos... Una de sus obras más conocidas y traducidas al inglés es The Crane Wife. No es una obra original, sino una versión de una historia tradicional japonesa. La dejo en un enlace.

A través de su persona podemos llegar a otros autores que cruzaron por su vida, aunque no es fácil encontrar información sobre algunos de ellos fuera de Japón. Iré rellenando...

矢川澄子

https://minnashinda.jimdofree.com/%E6%AD%BB%E3%81%AB%E6%A7%98/%E8%87%AA%E6%AE%BA-%E2%91%A4/%E7%9F%A2%E5%B7%9D%E6%BE%84%E5%AD%90/ 

https://archive.org/details/cranewife0000yaga

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A2%E5%B7%9D%E6%BE%84%E5%AD%90  

**

En 1959, Sumiko Yagawa se casó con el novelista Tatsuhiro Shibusawa (Tokio, 1928 - Kamakura, 1987), mucho más famoso que ella en Occidente y fuente de inspiración para grandes escritores japoneses, como Mishima. Una de sus obras más conocidas es El viaje del príncipe Takaoka.

https://alchetron.com/Tatsuhiko-Shibusawa 

https://www.listadomanga.es/autor.php?id=4141

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%81%E6%BE%A4%E9%BE%8D%E5%BD%A6

https://es.wikipedia.org/wiki/Tatsuhiko_Shibusawa 

https://en.wikipedia.org/wiki/Tatsuhiko_Shibusawa

***

Otro escritor de la época es Yutaka Haniya (Taiwán, 1909 - Tokio, 1997), de familia samurai.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%B4%E8%B0%B7%E9%9B%84%E9%AB%98 

https://es.wikipedia.org/wiki/Yutaka_Haniya 

https://en.wikipedia.org/wiki/Yutaka_Haniya 

**

Gan Tanigawa (Minamata, Kumamoto, 1923 - Kawasaki, 1995)

https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb18045455p 

https://read.dukeupress.edu/positions/article-abstract/25/2/351/21921/Tanigawa-Gan-and-the-Poetics-of-the-Origin

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E5%B7%9D%E9%9B%81 

https://en.wikipedia.org/wiki/Gan_Tanigawa

*

Takako Takahashi (Kioto, 1932 - Kioto, 2013) #escritoras 

Traducidas el español: Hasta el límite del firmamento y Mujeres solas

https://www.youtube.com/watch?v=pCc24oMw79U 

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%A9%8B%E3%81%9F%E3%81%8B%E5%AD%90 

https://es.wikipedia.org/wiki/Takako_Takahashi

**

Taijun Takeda (Tokio, 1912 - Tokio, 1976)

Entre sus numerosas obras: Fuji; Keraku (Placer); En la isla del exilio: el musgo luminoso... 

https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb13496385m 

https://www.youtube.com/watch?v=-q4xJlifYsA

https://www.youtube.com/shorts/DykdJObHgL4 

https://www.filmaffinity.com/uk/name-movies-type.php?name-id=137884936 

https://www.imdb.com/es-es/name/nm0847489/

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E7%94%B0%E6%B3%B0%E6%B7%B3

https://en.wikipedia.org/wiki/Taijun_Takeda 

**

Yuriko Takeda (Yokohama, 1925 - Sagamihara, 1993)

Diario de Fuji, Un perro vio las estrellas...

https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb16705978t 

https://www.youtube.com/shorts/wdFIT_fJg1k

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E7%94%B0%E7%99%BE%E5%90%88%E5%AD%90 

**

Ikuo Kato (Tokio, 1929 - 2012), poeta de haikus

Era hijo del poeta Shishu Kato.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E9%83%81%E4%B9%8E 

**

En busca del tiempo perdido

 
En busca del tiempo perdido

Para alguien que no pueda comprarlo ni tomarlo prestado de una biblioteca... Si encuentro enlaces mejores, los compartiré...

💛
Por el camino de Swann
https://archive.org/details/PorElCaminoDeSwann/mode/1up
A la sombra de las muchachas en flor
https://archive.org/details/a-la-sombra-de-las-muchachas-en-flor-1
La parte de Guermantes
https://youtu.be/rZXIq6CBdz0?si=SslQYAWKM318Eskd
Sodoma y Gomorra
https://archive.org/details/enbuscadeltiempo0000marc/mode/1up.
La prisionera
https://archive.org/details/laprisionera0000prou
La fugitiva
https://archive.org/details/lafugitiva0000prou
El tiempo recuperado
https://archive.org/details/letempsretrouve0008marc
*
Texto íntegro en francés:
https://alarecherchedutempsperdu.org/