The Rivals
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rivals
Malapropismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Drew-Mrs-Malaprop.jpg
En "Mujercitas", Jo se disfraza de Mrs. Malaprop al celebrar Año Nuevo en la casa de huéspedes donde vive en Nueva York.
THE PUBLIC BEREAVEMENT
It is our painful duty to record the sudden and mysterious disappearance of our cherished friend, Mrs. Snowball Pat Paw. This lovely and beloved cat was the pet of a large circle of warm and admiring friends; for her beauty attracted all eyes, her graces and virtues endeared her to all hearts, and her loss is deeply felt by the whole community.
When last seen, she was sitting at the gate, watching the butcher's cart; and it is feared that some villain, tempted by her charms, basely stole her. Weeks have passed, but no trace of her has been discovered; and we relinquish all hope, tie a black ribbon to her basket, set aside her dish, and weep for her as one lost to us forever.
***
DUELO PÚBLICO
Es nuestro doloroso deber informar de la repentina y misteriosa desaparición de nuestra querida amiga, la Sra. Snowball Pat Paw. Esta encantadora y amada gata era la mascota de un gran círculo de cálidos amigos y admiradores; su belleza atraía miradas, sus gracias y virtudes la hicieron querida por todos, y su pérdida es profundamente sentida por toda la comunidad.
La última vez que se la vio, estaba sentada en la puerta, vigilando el carro del carnicero; y se teme que algún malvado, tentado por sus encantos, la haya robado vilmente. Han pasado semanas, pero no se ha encontrado rastro de ella; y hemos perdido toda esperanza, atado una cinta negra a su cesta, dejado a un lado su plato y lloramos por ella como si la hubiéramos perdido para siempre.
**
(Que nadie sufra por esta hermosa gata. Es el fragmento de una obra literaria muy conocida. Aunque no todos la hayan leído, pocos pueden decir que no han visto ningún trocito de alguna de las películas basadas en ella.)
En la imagen, Pierre Loti y su gato
Y una lista de gatos célebres
Si aún no sabes de qué libro se trata... ¡«Mujercitas»!
#LouisaMayAlcott #Mujercitas #LittleWomen #Escritoras Louisa May Alcott (Germantown, Pensilvania, 1832 - Boston, Massachusetts, 1888) es conocida sobre todo por su obra «Mujercitas», una de las historias con la que más he disfrutado desde pequeña (porque ha sido en muchas ocasiones...). La película la habré visto decenas de veces... :-) Especialmente la de 1949. Es evidente que es una historia que engancha, pues se vuelve a versionar cinematográficamente una vez tras otra... Creo que ha habido ya ¡siete versiones! Desde 1917... Es decir, desde que el cine era mudo (dos versiones: 1917 y 1918). En las versiones sonoras, tienes la de 1933 (con Katharine Hepburn), la de 1949 (con Elizabeth Taylor), 1994 (Winona Ryder), 2018 y 2019 (Emma Watson). https://www.youtube.com/watch?v=68NFmQf5d4c
https://www.dailymotion.com/video/xa0t92g
https://www.youtube.com/watch?v=lWn4h2YLxGA
https://www.youtube.com/watch?v=Ku5Huuw7fUU
https://www.youtube.com/watch?v=6CKXsLGxsD0
Pero además de esta novela, escribió otras... Y también novelas cortas, relatos, poesía...
¿Sabías que Louise May Alcott escribió con el seudónimo A. M. Barnard? A Marble Woman, Behind a Mask, The Abbot's Ghost, A Long Fatal Love Chase...
Y también anónimamente. A Pair of Eyes, A Modern Mephistopheles...
¿Y que siguiendo las enseñanzas de su padre se comprometió con los movimientos abolicionista y sufragista...?
Sus padres era trascendentalistas...
La casa donde vivía la familia March es Orchard House, la misma en la que vivió la autora junto a su familia tras el fallecimiento de su hermana Elizabeth. Porque esta novela está basada en su propia familia.
La casa: https://en.wikipedia.org/wiki/Amos_Bronson_Alcott#/media/File:OrchardHouseConcord2CMA.jpg
¿Sabías que esa casa en la realidad tenía un huerto y que la familia Alcott era vegetariana?
Precisamente el nombre de la casa hace referencia a ese huerto... La Casa del Huerto.
Y no sabes quiénes eran sus vecinos realmente... Los Hawthorne... Puedes ver su casa aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/Amos_Bronson_Alcott#/media/File:The_Wayside_Concord_Massachusetts.jpg
Al final te cuento, por encima, algo sobre su familia.
¿Quieres leer «Mujercitas» en versión original y en línea? Te dejo el enlace. Lo he leído en inglés así:
https://archive.org/details/littlewomenormeg00alco4/page/n15/mode/1up
Otros de sus libros son...
Hay tres libros relacionados con Mujercitas: Good Wives y Little Men y su secuela (Jo's Boys and How They Turned Out). Por así decir, forman una tetralogía.
Aparte de ellos (y de los que ya nombré anteriormente), algunas otras novelas son Moods, An Old Fashioned Girl, Eight Cousins, Rose in Bloom, Jack and Jill...
Y algunas novelas cortas... Hospital Sketches, Transcendental Wild Oats, May Flowers, The Freak of a Genius...
Por supuesto, con sus libros ha influido en otras escritoras, como Ursula K. Le Guin o Gertrude Stein.
https://elpais.com/cultura/2019/12/26/actualidad/1577378161_576470.html https://elpais.com/cultura/2016/11/29/actualidad/1480374986_305211.html https://elpais.com/cultura/2018/10/19/actualidad/1539942902_311092.html https://www.elmundo.es/papel/cultura/2019/12/18/5dfa75a421efa0b7798b4575.html https://www.elmundo.es/papel/cultura/2019/12/18/5dfa5e8d21efa009368b45e6.html https://sevilla.abc.es/cultura/libros/sevi-lado-gotico-mas-desconocido-louisa-alcott-201712310817_noticia.html https://www.facebook.com/EditorialFunambulista/photos/a.395669458921/10158308300473922/ https://es.wikipedia.org/wiki/Louisa_May_Alcott https://en.wikipedia.org/wiki/Louisa_May_Alcott
https://en.wikipedia.org/wiki/Orchard_House#:~:text=Orchard%20House%20was%20the%20most,before%20the%20family%20moved%20in.
https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Women
https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Wives
https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Men
https://en.wikipedia.org/wiki/Jo's_Boys
https://en.wikipedia.org/wiki/Moods_(book)
https://en.wikipedia.org/wiki/An_Old_Fashioned_Girl
https://en.wikipedia.org/wiki/Work:_A_Story_of_Experience
https://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Cousins
https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_in_Bloom
https://en.wikipedia.org/wiki/Under_the_Lilacs
https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_and_Jill:_A_Village_Story
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Modern_Mephistopheles
https://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_Sketches
https://en.wikipedia.org/wiki/Transcendental_Wild_Oats
https://en.wikipedia.org/wiki/Flower_Fables
https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_in_a_Pyramid;_or,_The_Mummy's_Curse
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Brownie_and_the_Princess
https://en.wikipedia.org/wiki/Behind_a_Mask
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Long_Fatal_Love_Chase
https://es.wikipedia.org/wiki/Trascendentalismo
https://en.wikipedia.org/wiki/Transcendentalism
**
Su familia
https://en.wikipedia.org/wiki/Abby_May
https://en.wikipedia.org/wiki/Temperance_movement
https://en.wikipedia.org/wiki/Amos_Bronson_Alcott
*
El personaje de la hermana mayor de Mujercitas (Meg) está inspirado en la hermana mayor de Louisa, que en realidad se llamaba Anna.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Alcott_Pratt
*
Louisa se representa a sí misma como Jo, claro está...
*
La tercera hermana, Beth, es Beth, que murió a los 22 años.
https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Sewall_Alcott
*
Artísticamente se la conoce como May Alcott Nieriker.
Murió a consecuencia del parto de su hija Louisa May (Lulu). Louisa crió a Lulu mientras vivió (hasta que la niña tuvo 9 años).
