¿Y qué os parece ese rollo (pergamino enrollado que podéis ver pinchando en los enlaces) con el Libro de Esther escrito en español y creado en Ámsterdam? En ese año, los reyes españoles aún seguían gobernando los Países Bajos (lo hicieron hasta 1714). Por entonces era el rey Carlos II. Lo curioso es que un escrito judío de la celebración judía de Purim esté escrito en español y no en hebreo... Porque en la tradición judía siempre se lee en hebreo el Libro de Esther aunque se celebre Purim en países cuya lengua oficial no incluye el hebreo. ¿Verdad que es un misterio? Bueno, no tanto... Tras la expulsión de los judíos de España en 1492, algunos de ellos no sabían leer en hebrero, porque vivieron en la península ibérica durante siglos... Y no era extraño que se imprimiera para ellos en español...
Podéis leer este interesante artículo (español e inglés):
https://esefarad.com/el-misterio-del-rollo-de-esther-espanol/
https://blog.nli.org.il/en/spanish_megillah/
Sobre Purim (que ahora se celebra) y el Libro de Esther:
https://es.wikipedia.org/wiki/Purim
https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Ester
También tenéis esta publicación sobre el rollo: https://www.facebook.com/NationalLibraryofIsrael/posts/pfbid0dRn8SBYzyJCBn73XLhudTug3XvQpKijVsWKriDKdKQiLjR8YpZ1CiTmfbhsfi4rJl
En la foto, el cuadro «Esther y Mardoqueo escribiendo primera carta del Purim» del pintor Aert de Gelder (1675) - Colección Hirsch, Argentina.
