Emily Dickinson

 

#EmilyDickinson #Escritoras Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830 - Amherst, Massachusetts, 1886) If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain. Si puedo evitar que un corazón se rompa, no viviré en vano; si puedo aliviar de una vida el sufrimiento, o calmar un dolor o ayudar a un desfallecido petirrojo a volver a su nido, no viviré en vano.

*

There is no Frigate like a Book

To take us Lands away

Nor any Coursers like a Page

Of prancing Poetry –

This Traverse may the poorest take

Without oppress of Toll

– How frugal is the Chariot

That bears the Human Soul –

*

No hay fragata como un libro

Para alcanzar tierras lejanas,

Ni corceles como las páginas

de poesía encabritada.

Es travesía que los pobres emprenden

Sin la opresión de las tasas.

–Cuán frugal es el carro

que porta al alma humana–.

Emily Dickinson

https://www.poetryfoundation.org/poems/52199/there-is-no-frigate-like-a-book-1286

*

https://www.emilydickinsonmuseum.org/emily-dickinson/ http://www.cervantesvirtual.com/obra/poems/

http://data.cervantesvirtual.com/person/1533 http://data.cervantesvirtual.com/manifestation/246905 https://www.youtube.com/watch?v=miePtJtCBho https://www.youtube.com/watch?time_continue=167&v=qiHWnwUwACs https://www.youtube.com/watch?time_continue=65&v=BLeMZ5WIdrI https://www.youtube.com/watch?time_continue=237&v=kFeYPCv5F48 https://es.video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=AwrP4o.KyBtda0sAjw1U04lQ;_ylu=X3oDMTB0ZTgxN3Q0BGNvbG8DaXIyBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNwaXZz?p=emily+dickinson&fr2=piv-web&fr=mcafee#id=10&vid=4f9f2bbef80230e19989c203ebe48410&action=view https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=PU8XijqmnT0 https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/tip-sheet/article/67591-the-10-best-emily-dickinson-poems.html https://elpais.com/cultura/2012/12/18/actualidad/1355852387_145672.html https://elcultural.com/emily-dickinson-el-amor-en-la-puerta-de-al-lado?fbclid=IwAR2P-hP5o9vIWxuT0t_edyIbMnUevKTLjIkbXIDSt-4brADMVkY1-jrBF-I https://www.rtve.es/television/20211210/emily-dickinson-epistolas-poesias-hierbas/2236577.shtml?fbclid=IwAR2OlmuhzX86Zm1ZQzYNfJJzZ5nJFKPTcaEDfpAR94BRsQPWL2STdTlXbyQ

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1053749759458766&set=a.208563317310752

https://es.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson En la foto, la poeta Emily Dickinson con 16 años.