#RobertFrost El poeta Robert Frost (San Francisco, 1874 - Boston, 1963), uno de los padres de la poesía moderna estadounidense. ** The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference. // El camino no elegido Se apartaron dos caminos en un bosque amarillo,/ y apenado por ambos no poder recorrer/ y un solo viajero ser, largo tiempo me detuve/ y tan lejos como pude uno de ellos contemplé,/ hasta donde se curvaba en la espesura;/ Tomé el otro después, tan hermoso como aquel,/ por quizás las mejores razones que pude tener,/ pues la hierba lo cubría y con fuerza me atraía;/ mas los pasos/ los había recorrido por igual./ Y ambos aquella mañana de igual forma se extendían/ con hojas que pisada alguna ensuciado habían./ ¡Oh, dejé el primero para otro día!/ Aun sabiendo que el camino te lleva al camino,/ dudé si alguna vez volver atrás debía. Permaneceré contando esto con un suspiro,/ desde aquí y ahora, en algún lugar años y años:/ dos caminos se apartaron en un bosque, y yo.../ Yo tomé el menos transitado,/ y todo por ello cambió./ (La traducción es mía. Me apetecía conservar la rima para que el espíritu rítmico del original se reflejara, pero sin apartarme en lo posible del texto. He aportado un poco de rima; solo en algunos versos. Lo prefiero así aunque pueda quedar extraño...) ** http://datos.bne.es/persona/XX876342.html https://elpais.com/cultura/2017/10/26/babelia/1509029668_475648.html http://amberesrevista.com/caminar-entre-el-humo-y-la-neblina-la-poesia-de-robert-frost/ https://newsmaven.io/americanminute/american-history/two-roads-diverge-in-the-woods-robert-frost-four-time-pulitzer-winner-lStzWJ83NkiJGxnrIT6QYw https://www.nhmagazine.com/rediscover-robert-frost/ http://amediavoz.com/frost.htm http://blog.universaldeidiomas.com/robert-frost/ https://trianarts.com/robert-frost-encerradas-fuera/#sthash.mOpm5e93.dpbs https://trianarts.com/robert-frost-siega/#sthash.AsxuMe3q.dpbs https://www.letraslibres.com/mexico-espana/el-muro-robert-frost https://www.alohacriticon.com/literatura/escritores/robert-frost/ https://www.elbaeditorial.com/catalogo/libro/prosas https://www.enepapeleria.com/es/libro/prosas-robert-frost_N020020007 https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/11/5178-robert-frost.html https://poets.org/poems/robert-frost https://www.todostuslibros.com/autor/robert-frost https://www.youtube.com/watch?v=eD1QjPtf7EI https://www.poetryfoundation.org/poems/44272/the-road-not-taken https://scroll.in/article/874690/why-we-must-not-forget-robert-frost-when-we-read-modern-poetry-he-made-the-everyday-extraordinary http://umbralygozne.blogspot.com/2018/04/poetas-122-robert-frost-i.html https://www.newyorker.com/magazine/2014/02/10/bet-the-farm https://www.massmoments.org/moment-details/robert-frost-dies.html https://www.loc.gov/item/n79005644/robert-frost/ https://www.nytimes.com/2014/06/22/books/review/the-letters-of-robert-frost-volume-1-1886-1920.html https://www.wnyc.org/story/robert-frost-1958-poetry-society-dinner/ https://classicalpoets.org/2012/08/20/five-greatest-poems-by-robert-frost/ https://www.wyomingpublicmedia.org/post/rare-robert-frost-collection-surfaces-50-years-after-his-death#stream/0 https://dartmouthalumnimagazine.com/articles/robert-frost-tortured-love https://www.youtube.com/watch?v=_cTqy2qnHOM&fbclid=IwAR3KRlubFt_7dr0BKVdnDZXmkOjNLt_yelHCpY-nSkmo5HPF5gV_3KKw3HM https://www.nhmagazine.com/rediscover-robert-frost/ http://palabritorio.blogspot.com/2014/02/traduccion-de-robert-frost.html https://lithub.com/we-didnt-always-pair-poets-to-presidents-how-robert-frost-ended-up-at-jfks-inauguration/ https://es.swashvillage.org/article/why-robert-frost-didnt-get-to-read-the-poem-he-wrote-for-john-f--kennedys-inauguration https://www.robertfrost.org/ https://www.amacad.org/news/robert-frost-his-poem-his-voice https://zoonphonantaok.wordpress.com/2020/09/21/robert-frost-revelacion/ https://owlcation.com/humanities/Analysis-of-Poem-Mowing-by-Robert-Frost https://www.theatlantic.com/notes/2016/03/robert-frost-birthday/475248/ https://www.sandiegouniontribune.com/columnists/story/2020-07-29/column-poet-robert-frost-finds-a-home-in-san-diego https://www.theguardian.com/books/2011/jul/29/robert-frost-edward-thomas-poetry https://learningenglish.voanews.com/a/robert-frost-1874-1963-celebrating-national-poetry-month-with-one-of-americas-most-famous-poets-119532774/116523.html https://www.brainpickings.org/2015/02/19/robert-frost-letter-daughter-writing-essay/ https://trianarts.com/robert-frost-peligro-la-esperanza/#sthash.PxsAdlOn.dpbs http://archive.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/blogs/the_angle/2011/01/frost_at_kenned.html https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/08/the-purpose-of-poetry/309470/ https://www.nps.gov/subjects/nationalhistoriclandmarks/robert-frost-farm-the-gully.htm https://www.nytimes.com/2007/02/04/books/review/Orr2.t.html https://buenosairespoetry.com/2017/03/26/the-road-not-taken-fire-and-ice-de-robert-frost/ http://blog.yalebooks.com/2012/06/30/the-art-of-robert-frost/ http://www.cceba.org.ar/old/griselda-garcia-lee-un-poema-de-robert-frost/ https://www.prospectmagazine.co.uk/magazine/1099013653123744843 https://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Frost https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Frost https://en.wikipedia.org/wiki/The_Road_Not_Taken
