Hoy es el Día Internacional de la Traducción, ¡y mi cumpleaños! También he realizado numerosas traducciones, así que quizás fue una premonición. :-) (Publicado el 30 de septiembre de 2021 en Facebook)
¿Y por qué es el Día de la Traducción? Pues porque es el Día de San Jerónimo, al que le fue encargada la traducción de la Biblia desde el griego y el hebreo al latín. Aunque es igualmente autor de numerosas obras... Epístolas como «Ad Heliodorum de laude vitae solitariae»; el «Chronicon» o «Temporum liber»; el «Liber interpretationis Hebraicorum nominum»... Algunas de ellas las puedes conocer en el enlace de la Biblioteca Nacional de España (BNE) que dejo al final. San Jerónimo murió un 30 de septiembre, el del año 420. Este santo, considerado uno de los padres de la Iglesia, nació en Estridón, Dalmacia, sobre el año 340. Y murió en Belén. Y tuvo una vida de lo más interesante..., a pesar de estar 35 años... Deberían haberme puesto Jerónima de nombre... :-) Quizás me lo ponga yo... Un santo culto y asceta. ¿Sabes que pasó sus últimos 35 años de vida en una gruta? Sin duda es de los míos... :-) Esa gruta puedes verla en la iglesia de Santa Catalina, en Belén. https://www.alamy.es/palestina-belen-la-tumba-de-san-jeronimo-en-la-cueva-de-san-jeronimo-bajo-la-iglesia-de-santa-catalina-adyacente-a-la-iglesia-de-la-natividad-en-behlehem-esta-serie-de-cuevas-conecta-con-la-gruta-de-la-natividad-bajo-la-iglesia-de-la-natividad-image356396867.html https://www.tierrasantaisrael.com/sobre-nosotros/noticias/visita-la-iglesia-de-santa-catalina-en-belen Y una de las iglesias más hermosas de Madrid, mi ciudad natal, es la dedicada a San Jerónimo. Aunque es conocida como «los Jerónimos». Me encanta bajar por la Carrera de San Jerónimo y, desde las Cortes, ver los Jerónimos al fondo. Dejo una foto antigua en la que se está reformando la iglesia. Seguramente es la reforma de Narciso Pascual Colomer. Pincha en la foto si quieres verla más grande: http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=9718&num_id=2&num_total=27 https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_san_Jer%C3%B3nimo_el_Real https://es.wikipedia.org/wiki/Narciso_Pascual_Colomer https://datos.bne.es/persona/XX874236.html https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo)
