Preguntas propias del budismo chan (budismo chino) para liberar la mente. Kung-an (en chino), Koan (en japonés).
El maestro chan Ma Tsu quiso probar a su monje discípulo Yao Shan, al que había enseñado durante tres años. Así, le preguntó:
- ¿Qué has obtenido recientemente a través de la mente?
- Maestro, hice todo lo que pude para comprender que solo existe la Verdad.
- Veo que ya no necesitas estudiar más. Tu mente se ha unificado con el entorno externo. Ya puedes ir a la montaña para convertirte en maestro de un templo.
Yao Shan contestó:
- ¡Oh, maestro!, soy un monje ordinario. ¡No me atrevo!
Y el maestro Ma Tsu repuso:
- Escucha, no hay movimiento sin inmovilidad eterna. No existe la inmovilidad eterna sin movimiento. Si luchas para obtener ventaja, debes ser guiado por la desventaja. Al actuar, debes aceptar la inacción. Sé como un barco grande y duradero que va de una orilla a otra llevando gente y que nunca alcanza un puerto permanente.
(movimiento sin inmovilidad = vanidad de las vanidades)
(inmovilidad sin movimiento = aburrimiento que aparece cuando las capacidades de la naturaleza original no son completamente empleadas)
