Aunque Kanesuké Noguchi llevaba la máscara de una encantadora muchacha, su voz no mostraba, por cierto, nada que pudiese evocar los encantos femeninos. El tono hacía recordar a dos metales herrumbrosos que fuesen frotados entre sí. Además, su recitación era a menudo interrumpida y su estilo de canto parecía hacer trizas la belleza de las palabras que estaba pronunciando. Sin embargo inspiraba un ánimo muy particular, como si las expresiones fuesen resultado de una neblina oscura y supremamente elegante; como si evocaran un rayo de luna que brillase en un rincón de cierto ruinoso palacio en el que la luz solar pusiese de manifiesto un mueble incrustado de madreperlas: como si la luz atravesase una pantalla carcomida de bambú y, al hacerlo, enfatizara la elegancia de los fragmentos que iluminaba.
«Caballos desbocados», Yukio Mishima
